崇左广播电视台：广西外国语学院与崇左广播电视台联合译制《崇左呐莱》优秀原创作品越南语、泰语版本
时间：2021-03-24
作者：崇左广播电视台
为进一步弘扬壮族独具魅力的文化艺术，向世界讲好中国故事，推动中华优秀传统文化的对外交流与传播，3月9日至11日，广西外国语学院与崇左广播电视台联合对《崇左呐莱》电视栏目优秀原创作品进行越南语、泰语版本的译制。
广西外国语学院覃龙娟老师（右）、越南籍外教冯氏贞在录制配音
广西外国语学院组织泰国籍专业教师安阿侬老师、越南籍专业教师冯氏贞老师以及泰语专业余佳老师、何丽娜老师等，对剧本文稿进行认真的翻译和配音，艺术学院覃龙娟老师带队前往崇左广播电视台协助后期编辑制作。
广西外国语学院泰国籍外教安阿侬（左）等教师在进行节目译制
此次译制的作品为《壮乡山歌》和《美女村的壮锦》。这两部作品生动展现了独具特色的壮族文化和内涵丰富的民间艺术。根据台校合作协议，译制作品将作为双方对外宣传交流的文化产品，并共同积极促成在东盟相关国家城市媒体播出。
此次联合译制《崇左呐莱》栏目优秀原创作品越南语、泰语版本，是广西外国语学院与崇左广播电视台校台合作的成果之一。广西外国语学院开设有东盟十国所有国家的语种专业，此次合作将有利于充分发挥学校的语言优势，并利用崇左广播电视台的传播优势，更好地服务地方经济发展、更好地助力中国民族文化的对外交流与传播，向东盟国家、向世界展示中国丰富多彩的民族文化。
广西外国语学院与崇左广播电视台于2020年12月1日合作共建校外实习实践教育基地。双方将本着“服务政府、服务企业、服务社会”的宗旨，通过长期战略合作，强化校台合作，共享双方现有资源，实现优势互补，弘扬民族优秀文化，加强电视广播及新媒体人才培养，为繁荣广西文化事业发展，促进中国文化的对外交流与传播做出贡献。
